Lemonsqueezy just announced the ability of their new Customer Portal which came at a perfect timing because I was planing to code this myself literally this weekend.
You can view now your payment history, download invoices, and manage subscriptions and payment methods on http://ic-essentials.lemonsqueezy.com/billing